disturbo

disturbo
m trouble, bother
medicine disturbi pl di circolazione circulation problems
* * *
disturbo s.m.
1 trouble, inconvenience; (seccatura) annoyance: nessun disturbo, no trouble at all; senza il minimo disturbo, without the slightest inconvenience; lo so che ti do molto disturbo, I know I am being a nuisance; scusi il disturbo, sorry to disturb you; siamo spiacenti per il disturbo che possiamo avervi causato, we are sorry for any inconvenience we may have caused you; causare del disturbo a qlcu., to give s.o. trouble (o to disturb s.o.); prendersi il disturbo di fare qlco., to take the trouble to do sthg.; tolgo il disturbo!, I'll be off // (dir.) disturbo della quiete pubblica, disturbance (o breach of the peace)
2 (malattia) trouble, illness, ailment: disturbi di cuore, heart disease; disturbi di fegato, liver trouble; disturbi dovuti alla dentizione, teething troubles; ha avuto un leggero disturbo, he had a slight illness
3 (rad.) (intenzionale) jamming, disturbance; (rumore) noise: disturbi atmosferici, atmospherics; disturbi continuati, grinder; ricezione senza disturbi, noise-free reception.
* * *
[dis'turbo]
sostantivo maschile
1) (fastidio) trouble, inconvenience

è troppo disturbo — it's too much trouble

scusi il disturbo — (I'm) sorry to bother you

essere di disturbo (a qcn.) — to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.)

prendersi il disturbo di fare — to go to the bother of doing, to take the trouble to do

togliere il disturbo — to go, to be off, to be on one's way

disturbo della quiete pubblica — breach of the peace, disturbance, nuisance

2) med. psic. disorder, trouble U

-i mentali, della vista, della personalità — mental, visual, personality disorders

-i di stomaco — stomach upset

-i cardiaci — heart trouble

3) rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming
* * *
disturbo
/dis'turbo/ ⇒ 7
sostantivo m.
 1 (fastidio) trouble, inconvenience; è troppo disturbo it's too much trouble; scusi il disturbo (I'm) sorry to bother you; essere di disturbo (a qcn.) to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.); prendersi il disturbo di fare to go to the bother of doing, to take the trouble to do; togliere il disturbo to go, to be off, to be on one's way; disturbo della quiete pubblica breach of the peace, disturbance, nuisance
 2 med. psic. disorder, trouble U; -i mentali, della vista, della personalità mental, visual, personality disorders; -i di stomaco stomach upset; -i cardiaci heart trouble
 3 rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • dišturbo — dìštūrbo (dištȗrbo) m DEFINICIJA reg. ekspr. čin uznemiravanja koga; sekatura, molestiranje, neprikladan posjet, oduzimanje tuđeg vremena, inkomodiranje ETIMOLOGIJA mlet. i tal. disturbo …   Hrvatski jezični portal

  • disturbo — s.m. [der. di disturbare ]. 1. a. [l essere d impaccio] ▶◀ intralcio. b. [ciò che ostacola] ▶◀ difficoltà, fastidio, impedimento, intralcio, noia, ostacolo. ◀▶ agevolazione, facilitazione. c. [ciò che distoglie noiosamente] …   Enciclopedia Italiana

  • disturbo — di·stùr·bo s.m. FO 1. il disturbare, il disturbarsi e il loro risultato; fastidio, molestia: disturbo della quiete pubblica, dare, arrecare, provocare disturbo, scusi, perdoni il disturbo Sinonimi: fastidio, incomodo, molestia. 2. anomalia non… …   Dizionario italiano

  • disturbo — s. m. 1. incomodo, molestia, fastidio, imbarazzo, disappunto, impaccio, impedimento, inconveniente, intralcio, ostacolo, noia, seccatura, scomodità, disagio, scocciatura (fam.), contrattempo, turbativa CONTR. comodo, comodità, agio, piacere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disturbo — {{hw}}{{disturbo}}{{/hw}}s. m. 1 Il disturbare | Incomodo, molestia: non vorrei causarti disturbo | Togliere il –d, congedarsi; SIN. Fastidio. 2 Turbamento nella funzionalità dell organismo o di qualche sua parte: disturbo gastrico | Difetto nel… …   Enciclopedia di italiano

  • Disturbo 13 — The Disturbo 13 purports to be a list of the 13 most disturbing films ever made. It was compiled by Stanley Wiater, and featured in the book Cut! Horror Writers on Horror Film, edited by Christopher Golden. Concerning his list Stanley Wiater… …   Wikipedia

  • disturbo — pl.m. disturbi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Tolgo il disturbo —    Voir Valse d amour …   Dictionnaire mondial des Films

  • d'stìrb — disturbo, fastidio, incomodo …   Dizionario Materano

  • fastidio — fa·stì·dio s.m. FO 1. sensazione di disturbo, insofferenza o disagio: dare fastidio, ti dà fastidio la finestra aperta? | noia, avversione: provare, sentire fastidio per qcn., per qcs. Sinonimi: disagio, disturbo, molestia, noia | antipatia,… …   Dizionario italiano

  • disturbare — di·stur·bà·re v.tr. FO 1a. infastidire, molestare: ti disturba la radio?, se non ti disturba vengo con te | in formule di cortesia per chiedere un permesso: disturbo se fumo? Sinonimi: importunare, incomodare, infastidire, molestare, scomodare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”